1
00:00:13,972 --> 00:00:15,724
(Caster) Why Lancer?

2
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
(Kuzuki) What happened? caster

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,186
Did a problem arise?

4
00:00:20,645 --> 00:00:24,649
No, it's a small thing
Please leave it as is.

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,652
nothing to worry about

6
00:00:30,405 --> 00:00:31,448
I see

7
00:00:32,531 --> 00:00:36,536
(Caster)
master
There is one thing I would like to ask you.

8
00:00:36,911 --> 00:00:37,829
(Kuzuki) What?

9
00:00:38,663 --> 00:00:40,957
(Caster)
You were told this before here.

10
00:00:41,791 --> 00:00:44,711
“I won’t be able to fulfill my purpose.”

11
00:00:45,336 --> 00:00:50,341
But as far as I know
there is no hope for you

12
00:00:50,717 --> 00:00:54,012
I want to get something, I want to destroy something

13
00:00:54,220 --> 00:00:55,972
I want to forgive something

14
00:00:56,473 --> 00:01:01,728
Desires that every human being has
you never spoke

15
00:01:02,353 --> 00:01:05,732
For you like that
Was there a purpose?

16
00:01:07,609 --> 00:01:08,735
That's right

17
00:01:09,778 --> 00:01:12,697
I was treated like a non-human

18
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
I grew up without doubting that

19
00:01:15,533 --> 00:01:18,411
As a result, one life was lost.

20
00:01:19,245 --> 00:01:22,207
to that person
There was no malicious intent

21
00:01:22,290 --> 00:01:27,378
If you kill that person
It wasn't a story that would benefit me.

22
00:01:27,921 --> 00:01:30,340
That is
I just did what I was told...

23
00:01:30,423 --> 00:01:32,592
It was a mechanical murder.

24
00:01:33,426 --> 00:01:37,639
I was then
I gave up being human

25
00:01:38,431 --> 00:01:41,643
The environment in which I was born and raised
There was a problem though

26
00:01:41,726 --> 00:01:43,561
I chose it myself.

27
00:01:43,853 --> 00:01:48,149
as you say
I have no wish to return

28
00:01:48,691 --> 00:01:53,404
to live like that
Because I believed it was my responsibility.

29
00:01:54,114 --> 00:01:54,989
But...

30
00:01:56,616 --> 00:02:01,037
where it should be
If I don't return what should have been...

31
00:02:01,871 --> 00:02:05,750
Only now
To have a purpose other than to live

32
00:02:06,376 --> 00:02:09,378
That's completely selfish, but

33
00:02:09,878 --> 00:02:13,842
Where it boils down to
That's what a wish is

34
00:02:16,553 --> 00:02:22,559
♪～

35
00:03:39,886 --> 00:03:45,892
～♪

36
00:03:47,518 --> 00:03:50,104
(Rin)
Lancer and Archer
before deciding

37
00:03:50,188 --> 00:03:51,814
I'll defeat Caster.

38
00:03:52,023 --> 00:03:53,149
(Shirou) I know.

39
00:03:53,399 --> 00:03:56,569
really caster
Can I leave it to you? Tohsaka

40
00:03:57,153 --> 00:03:57,987
Yeah

41
00:03:58,154 --> 00:04:00,323
to the very end
I'll probably be cornered though

42
00:04:00,406 --> 00:04:02,075
Still don't touch me

43
00:04:02,784 --> 00:04:06,788
Shirou is Katsuragi Sensei
I hope you can separate me as much as possible.

44
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
Got it

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,376
(Rin) Berserker is no more.

46
00:04:11,584 --> 00:04:14,754
Also, what seems troublesome is
That shiny gold though

47
00:04:15,338 --> 00:04:17,130
But from the caster

48
00:04:17,214 --> 00:04:19,341
archer and saber
You can win if you get it back

49
00:04:20,093 --> 00:04:23,137
And with that, the Holy Grail War ends.

50
00:04:25,014 --> 00:04:25,848
Hmm...

51
00:04:26,099 --> 00:04:26,933
(Rin) Ah...

52
00:04:29,769 --> 00:04:32,397
It seems like the other side is also trying to settle the issue.

53
00:04:37,986 --> 00:04:41,072
Even though I took the trouble to save my life.

54
00:04:41,155 --> 00:04:44,701
Don't go out of your way to throw it away
I wonder if it came? young lady

55
00:04:45,910 --> 00:04:48,705
I didn't come here to throw it away.
I came to take it back.

56
00:04:49,163 --> 00:04:51,958
I don't like it at all
beat you

57
00:04:54,294 --> 00:04:55,420
Saber

58
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
(Caster)
Who tamed Lancer
I'll praise you

59
00:04:59,590 --> 00:05:01,718
But we still don't have enough pieces.

60
00:05:02,093 --> 00:05:06,514
I can't even do calculations like that.
I wonder if he's still a child in his outlook

61
00:05:07,098 --> 00:05:12,353
Hmm, I've been thinking that for a while.
That's what you look like, isn't it?

62
00:05:12,603 --> 00:05:16,983
What about purple robes these days?
It's like any country boy.

63
00:05:17,775 --> 00:05:20,653
Also, what is this magic workshop?

64
00:05:20,737 --> 00:05:22,989
My nostalgic hobby makes me laugh

65
00:05:23,364 --> 00:05:25,116
Oh no

66
00:05:25,366 --> 00:05:29,537
The magicians of this era
I wonder if they all have wild boar heads?

67
00:05:31,039 --> 00:05:34,292
In this case
Of course Archer gave up.

68
00:05:35,084 --> 00:05:37,128
Katsuragi is reading everything

69
00:05:37,295 --> 00:05:39,964
we are
They may also be aiming to defeat each individual.

70
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
Tohsaka may have a plan.

71
00:05:42,800 --> 00:05:46,429
knowing that
I let the caster do whatever he wants.

72
00:05:47,180 --> 00:05:49,223
Well then, let's get started

73
00:05:49,307 --> 00:05:51,809
A skirmish with you
This is the third time

74
00:05:52,226 --> 00:05:54,520
It's okay, I'm tired of looking at that face.

75
00:05:54,604 --> 00:05:56,564
I'll clear things up here.

76
00:05:56,981 --> 00:05:58,775
(Caster) It came out big.

77
00:05:58,858 --> 00:06:02,737
Do you seriously think you can beat me?
young lady

78
00:06:04,739 --> 00:06:07,408
That's it
I'm sure I'll win

79
00:06:07,492 --> 00:06:08,910
Because, isn't it?

80
00:06:08,993 --> 00:06:11,412
To a third-rate magician like you

81
00:06:11,496 --> 00:06:14,373
I am the best
There's no way I'll lose

82
00:06:14,749 --> 00:06:19,253
its growth
Looks like I need to be disciplined severely

83
00:06:19,754 --> 00:06:21,130
trace on

84
00:06:25,551 --> 00:06:28,137
(Shirou)
This idea has already been exposed.

85
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
Buying time doesn't last that long

86
00:06:31,682 --> 00:06:34,435
Even Saber was cornered
melee master

87
00:06:35,353 --> 00:06:40,149
Combat and magic both become superior enemies
There is essentially no chance of winning

88
00:06:41,442 --> 00:06:45,530
I mean, this battle
Until Tohsaka's plan works

89
00:06:46,697 --> 00:06:50,952
each other as superior partners
It's a battle to see how far we can go

90
00:06:56,082 --> 00:06:56,958
(Archer) Huh!

91
00:06:58,292 --> 00:06:59,127
(Lancer) Yay!

92
00:06:59,252 --> 00:07:00,128
ray!

93
00:07:06,134 --> 00:07:07,009
Hi!

94
00:07:09,262 --> 00:07:10,096
Damn it!

95
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
It will be different from any other night, right?

96
00:07:19,772 --> 00:07:22,191
It was my fault for cutting corners at that time.

97
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
“Don’t defeat your opponent and come back alive”

98
00:07:25,945 --> 00:07:29,198
The master's stupid command spell
I was working.

99
00:07:32,577 --> 00:07:34,954
But now there is no such restriction.

100
00:07:35,329 --> 00:07:36,873
Without any adjustment...

101
00:07:38,374 --> 00:07:39,208
Huh!

102
00:07:42,962 --> 00:07:44,046
I'll kill you

103
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
(Archer) Ugh... ugh!

104
00:07:57,393 --> 00:07:58,895
(Lancer) Don't give up.

105
00:07:59,645 --> 00:08:02,064
Temee
Even though I have arms like this

106
00:08:02,148 --> 00:08:03,774
Did it attach to the casters?

107
00:08:04,525 --> 00:08:05,943
With that young lady

108
00:08:06,027 --> 00:08:08,654
What about caster?
I won't be late though

109
00:08:09,405 --> 00:08:13,868
When I think about what to say
Do you still say things like that?

110
00:08:14,452 --> 00:08:17,914
I will try to find a way that has a higher chance of winning.
I just took it

111
00:08:18,456 --> 00:08:19,707
(Lancer) I see.

112
00:08:19,790 --> 00:08:21,876
I was an idiot for asking.

113
00:08:22,210 --> 00:08:23,419
(Archer) Absolutely.

114
00:08:23,961 --> 00:08:27,006
(Lancer)
But it's not the royal road

115
00:08:27,089 --> 00:08:27,924
Huh?

116
00:08:31,344 --> 00:08:35,264
on your sword
Definitely lacks pride

117
00:08:36,349 --> 00:08:37,183
Oh

118
00:08:37,975 --> 00:08:40,394
Unfortunately, I have no pride.

119
00:08:41,354 --> 00:08:43,022
But what happened to that?

120
00:08:43,356 --> 00:08:45,399
Will his name as a hero be tarnished?

121
00:08:45,858 --> 00:08:49,070
Ha, don't make me laugh, Lancer.

122
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
Dirt can be washed away with results

123
00:08:52,156 --> 00:08:54,408
Don't have that extra pride

124
00:08:55,034 --> 00:08:58,037
Even if it's a dog over there
Let me eat it

125
00:09:01,165 --> 00:09:03,876
You said dog, Archer.

126
00:09:04,460 --> 00:09:06,212
(Archer)
It's true Cu Chulainn

127
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
If you have the pride of a hero
Throw it away now

128
00:09:11,425 --> 00:09:12,969
Well said

129
00:09:13,052 --> 00:09:15,054
In that case, you should die first.

130
00:09:19,308 --> 00:09:22,478
You've heard about my spear abilities.
archer

131
00:09:23,354 --> 00:09:24,522
Of course

132
00:09:24,605 --> 00:09:27,191
Curse of complicated causality reversal

133
00:09:27,733 --> 00:09:29,151
It's scary though

134
00:09:29,235 --> 00:09:32,572
I have to put it in my pocket
It's just a sharp sting, right?

135
00:09:32,863 --> 00:09:33,906
Let's go

136
00:09:33,990 --> 00:09:37,910
But well
A spear can also be used like this.

137
00:09:39,954 --> 00:09:41,080
Let's go

138
00:09:41,163 --> 00:09:44,584
This blow
Take it as a gift.

139
00:09:48,671 --> 00:09:50,089
Hi!

140
00:09:53,301 --> 00:09:54,844
(Archer)
Even if I know

141
00:09:55,303 --> 00:09:59,140
Gei Bork, the cursed spear that kills with one blow

142
00:09:59,223 --> 00:10:02,351
Due to that throwing
It is an anti-military treasure.

143
00:10:04,353 --> 00:10:07,523
The target is the heart, the target is sure to hit

144
00:10:07,607 --> 00:10:11,360
If
I have no choice but to accept it head on.

145
00:10:14,405 --> 00:10:15,448
Huh!

146
00:10:17,992 --> 00:10:19,410
Gay Bork!

147
00:10:26,876 --> 00:10:30,212
(Archer)
I am the bone of my sword.

148
00:10:32,548 --> 00:10:34,592
Lo Aias!

149
00:10:44,310 --> 00:10:45,144
Bastard...

150
00:10:47,438 --> 00:10:48,272
Um...

151
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
Ugh

152
00:10:54,862 --> 00:10:56,864
(Archer)
in the trojan war

153
00:10:56,947 --> 00:11:00,910
Blocked a throw from a great hero.
Even Ajax can't stand it?

154
00:11:04,914 --> 00:11:07,166
Woooooooo!

155
00:11:28,396 --> 00:11:30,022
I was surprised

156
00:11:30,815 --> 00:11:34,193
A spear that can pierce Ajax
What is Arouto?

157
00:11:34,443 --> 00:11:35,736
yours is

158
00:11:35,820 --> 00:11:38,531
the original gungnir
exceeds

159
00:11:39,698 --> 00:11:41,617
Who are you?

160
00:11:42,076 --> 00:11:43,994
(Archer) He's just an archer.

161
00:11:44,078 --> 00:11:45,496
(Lancer) nonsense

162
00:11:45,704 --> 00:11:49,041
A shield strong enough for an archer to block Noble Phantasms
Is it something you have?

163
00:11:49,458 --> 00:11:51,377
may have in some cases

164
00:11:51,585 --> 00:11:53,879
But that's just the way it is

165
00:11:54,004 --> 00:11:56,507
most of the magic
Even though it was consumed

166
00:11:56,590 --> 00:12:00,761
One arm was crushed
Aias was also completely destroyed.

167
00:12:01,095 --> 00:12:05,933
I can have it at all
It was the best defense.

168
00:12:07,143 --> 00:12:09,437
Did you notice it more? lancer

169
00:12:09,520 --> 00:12:12,148
Caster
Looks like you're having a really hard time

170
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
The surveillance has stopped.

171
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
Huh?

172
00:12:16,777 --> 00:12:18,154
I see.

173
00:12:19,280 --> 00:12:21,699
I thought that was not the case.

174
00:12:22,324 --> 00:12:25,494
Hey, are you like that from the beginning?

175
00:12:25,953 --> 00:12:26,954
Of course

176
00:12:27,037 --> 00:12:28,080
I told you

177
00:12:28,164 --> 00:12:31,167
If you only take methods with a high winning rate

178
00:12:31,584 --> 00:12:32,460
hun

179
00:12:32,835 --> 00:12:35,588
He's a bastard that I really don't like.
Temee

180
00:12:36,964 --> 00:12:38,507
work is done

181
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
Sieben!

182
00:12:55,274 --> 00:12:56,150
haha

183
00:12:56,484 --> 00:12:58,611
(Shirou)
What was it? The shaking from earlier

184
00:12:59,278 --> 00:13:00,112
Ugh!

185
00:13:02,364 --> 00:13:06,202
(Shirou)
What is his aim?
Take the twin swords from me

186
00:13:06,410 --> 00:13:11,207
Impossible projection with an improvised sword
A high level of perfection cannot be expected.

187
00:13:11,540 --> 00:13:13,209
Make two more

188
00:13:16,337 --> 00:13:17,254
Guah!

189
00:13:17,796 --> 00:13:20,090
Ha ha ha...

190
00:13:20,174 --> 00:13:23,093
(Shirou)
My role is to stop Katsuragi in his tracks.

191
00:13:23,177 --> 00:13:24,512
without fulfilling it

192
00:13:24,929 --> 00:13:27,097
Can you just give up?

193
00:13:33,562 --> 00:13:34,396
picture?

194
00:13:53,123 --> 00:13:54,166
(Rin) Acht!

195
00:13:57,670 --> 00:14:00,589
(Caster)
Hehe, try your best without hesitation

196
00:14:00,673 --> 00:14:04,969
I didn't know there was such a secret.
I didn't think so, girl.

197
00:14:05,302 --> 00:14:06,136
Ku…

198
00:14:08,973 --> 00:14:09,807
Sieben!

199
00:14:15,604 --> 00:14:18,274
Oh, you can prevent it perfectly.

200
00:14:18,357 --> 00:14:20,025
Really disrespectful

201
00:14:20,109 --> 00:14:24,655
If only I could protect myself
You'll never run out of stones

202
00:14:25,239 --> 00:14:28,242
(Rin)
Yeah
I know it's a waste of money

203
00:14:28,868 --> 00:14:31,245
Caster's magic range is too wide.

204
00:14:32,121 --> 00:14:33,998
Katsuragi will probably be protected though.

205
00:14:34,874 --> 00:14:38,544
If I don't destroy it
Shirou will be burned to death.

206
00:14:39,253 --> 00:14:42,089
(Caster)
Hmm, are you still planning to protect it?

207
00:14:42,172 --> 00:14:45,426
It's a big belief
I wonder how long it will last?

208
00:14:45,676 --> 00:14:49,430
Don't just accept it
You can see the results, girl.

209
00:14:49,889 --> 00:14:51,849
(Rin)
6 gems remain

210
00:14:53,058 --> 00:14:56,145
Sechs Ein Fluß, ein Halt!

211
00:15:00,065 --> 00:15:01,609
(Rin)
Fünf, Drei, Vier

212
00:15:02,693 --> 00:15:05,821
Der Riese
und brennt das ein Ende!

213
00:15:14,997 --> 00:15:15,998
Ah...

214
00:15:18,000 --> 00:15:18,834
Guah!

215
00:15:19,627 --> 00:15:21,921
(Caster)
Oh, is this the end?

216
00:15:22,004 --> 00:15:24,632
What jewels do you still have?
Is there one?

217
00:15:25,007 --> 00:15:28,177
Don't give up
Why not try it until it's gone?

218
00:15:29,178 --> 00:15:31,388
(Rin)
This is the biggest for me

219
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
As long as that doesn't work

220
00:15:33,515 --> 00:15:37,269
Even if you stack 100 jewels
It's my magic...

221
00:15:38,187 --> 00:15:41,190
Yes, it seems you finally understand.

222
00:15:41,273 --> 00:15:44,485
No matter what you do, you can't beat me

223
00:15:45,069 --> 00:15:47,237
But it was fun.

224
00:15:47,696 --> 00:15:51,075
competing in magic
It's been a while since I last saw you.

225
00:15:51,575 --> 00:15:55,621
Yes, just that
give you value

226
00:15:56,205 --> 00:15:59,667
regrettable? But this is the reality

227
00:15:59,833 --> 00:16:01,627
rather be proud

228
00:16:01,710 --> 00:16:05,339
you to me
Because I caused a magical battle

229
00:16:05,965 --> 00:16:09,134
That boy
Being defeated by my master

230
00:16:09,218 --> 00:16:10,636
a matter of time

231
00:16:13,889 --> 00:16:17,643
Before that, it's about time too
let's end it

232
00:16:21,772 --> 00:16:24,024
Stark Groß Zwei!

233
00:16:25,526 --> 00:16:26,360
(Caster) What!

234
00:16:27,403 --> 00:16:28,237
ray!

235
00:16:30,656 --> 00:16:31,490
Huh!

236
00:16:32,700 --> 00:16:33,617
ray!

237
00:16:34,076 --> 00:16:34,910
Goho!

238
00:16:38,372 --> 00:16:39,206
Yeah?

239
00:16:40,165 --> 00:16:43,711
(Caster)
You...
Even though he's a magician, he doesn't get into fist fights.

240
00:16:44,086 --> 00:16:45,379
Oops!

241
00:16:45,462 --> 00:16:48,382
Today's magicians also use self-defense techniques.

242
00:16:49,591 --> 00:16:50,676
It's a required subject!

243
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
(Caster) Kya!
(Rin) Ei!

244
00:16:53,971 --> 00:16:54,888
Gufu!

245
00:16:55,347 --> 00:16:56,181
Damn it!

246
00:16:56,849 --> 00:16:58,684
match! Um...

247
00:17:00,310 --> 00:17:02,021
(Kuzuki) That's it.
(Rin) Ah... Ha!

248
00:17:06,775 --> 00:17:07,984
Lie...

249
00:17:08,277 --> 00:17:10,279
(Shirou) Tohsaka! Um...

250
00:17:11,280 --> 00:17:13,073
(Kuzuki) You missed your chance to win.

251
00:17:13,531 --> 00:17:16,910
Type it 4 times
It's your immaturity for not being able to kill me.

252
00:17:17,161 --> 00:17:20,580
(Caster)
Uh... Thank you, Master.

253
00:17:20,664 --> 00:17:24,334
without you
He was defeated just like that.

254
00:17:24,417 --> 00:17:25,419
Flattery is good

255
00:17:25,836 --> 00:17:27,838
Wake up Saber now

256
00:17:27,921 --> 00:17:30,507
He doesn't seem like someone you should take lightly.

257
00:17:30,841 --> 00:17:34,386
Yes, that's an accurate judgment, Master.

258
00:17:34,470 --> 00:17:39,016
(Archer)
Oh
If only it were a few seconds earlier

259
00:17:40,225 --> 00:17:41,268
trace

260
00:17:42,728 --> 00:17:43,687
on

261
00:17:43,812 --> 00:17:44,646
Oh!

262
00:17:46,231 --> 00:17:47,357
Soichiro!

263
00:17:51,737 --> 00:17:52,613
(Shirou) Uh...

264
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
(Caster) Uh... ah...

265
00:18:12,049 --> 00:18:15,886
Ah... are you okay? master

266
00:18:16,178 --> 00:18:17,012
(Kuzuki) Oh

267
00:18:17,554 --> 00:18:18,931
Good

268
00:18:19,306 --> 00:18:24,061
I don't want you to die

269
00:18:25,020 --> 00:18:26,688
But it's a shame

270
00:18:27,064 --> 00:18:29,817
I finally found hope

271
00:18:30,692 --> 00:18:32,402
(Kuzuki) There is no need to grieve.

272
00:18:32,945 --> 00:18:36,323
what you want
I'll just do it for you

273
00:18:38,867 --> 00:18:41,161
(Caster)
That would be no good

274
00:18:41,995 --> 00:18:44,873
Because what I want is

275
00:18:48,043 --> 00:18:49,753
Until just now...

276
00:18:50,879 --> 00:18:53,257
Because it was true

277
00:19:14,153 --> 00:19:15,487
archer

278
00:19:15,946 --> 00:19:19,366
I thought maybe
Is that so?

279
00:19:20,325 --> 00:19:24,246
(Shirou)
“Trace on”
I'm sure he said it

280
00:19:24,329 --> 00:19:27,624
You say the same words as me, exactly the same

281
00:19:28,458 --> 00:19:30,794
(Kuzuki) An insect inside a lion?

282
00:19:31,336 --> 00:19:34,381
This was what I was aiming for from the beginning.
archer

283
00:19:34,882 --> 00:19:35,799
(Archer) Oh

284
00:19:35,883 --> 00:19:39,136
But rather
It's probably a Trojan horse

285
00:19:39,887 --> 00:19:43,682
The one who was defeated
He was a Greek hero

286
00:19:44,266 --> 00:19:45,392
(Kuzuki) I see.

287
00:19:45,642 --> 00:19:50,063
I attracted a man like you
It was Caster's fault.

288
00:19:53,567 --> 00:19:56,403
If you want to continue, I won't stop.

289
00:19:56,737 --> 00:19:57,738
(Shirou) Wait.

290
00:19:57,821 --> 00:19:59,865
Why do you keep going? Katsuragi

291
00:19:59,948 --> 00:20:01,366
Caster is no more

292
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
There should be no reason to fight.

293
00:20:03,702 --> 00:20:06,496
(Kuzuki) That's right, there's no reason to fight.

294
00:20:06,580 --> 00:20:07,998
same as you

295
00:20:08,081 --> 00:20:11,585
I am the holy grail
Because I wasn't interested.

296
00:20:11,668 --> 00:20:12,502
Then!

297
00:20:15,255 --> 00:20:17,758
(Kuzuki)
But this is what I started

298
00:20:18,717 --> 00:20:22,012
It was a good thing to do without regard for right or wrong.

299
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
halfway through it
can't stop

300
00:20:52,834 --> 00:20:53,669
Damn it!

301
00:21:04,096 --> 00:21:05,138
Saber

302
00:21:05,597 --> 00:21:08,642
(Saber) Uh... ah... Shirou

303
00:21:11,979 --> 00:21:12,813
(Shirou) What!

304
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
Tsk! Did you remove it?

305
00:21:16,358 --> 00:21:17,985
(Rin) Archer, what do you mean?

306
00:21:18,527 --> 00:21:20,570
This is the end of the play, right?

307
00:21:20,654 --> 00:21:22,197
Caster was defeated

308
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
I won't let you do anything else!

309
00:21:24,783 --> 00:21:26,285
Not allowed?

310
00:21:26,660 --> 00:21:29,413
why me
Must I be forgiven?

311
00:21:29,663 --> 00:21:31,915
You're not even my master

312
00:21:32,124 --> 00:21:32,958
Eh...

313
00:21:33,166 --> 00:21:34,126
Oh!

314
00:21:34,668 --> 00:21:37,045
Your contract has expired

315
00:21:37,921 --> 00:21:38,797
No way

316
00:21:39,423 --> 00:21:40,841
Why, Archer!

317
00:21:40,924 --> 00:21:43,802
You
Are you still planning on killing Shirou?

318
00:21:44,219 --> 00:21:48,348
(Archer)
Yes, I will kill Shirou Emiya with my own hands.

319
00:21:48,974 --> 00:21:52,561
That's all
I became a guardian

320
00:21:53,478 --> 00:21:55,439
It's my only wish

321
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪～

322
00:23:17,562 --> 00:23:23,568
～♪

323
00:23:27,072 --> 00:23:29,741
(Archer)
Disappear here, along with the false master.

324
00:23:29,825 --> 00:23:31,993
(Saber)
archer
your hopes are wrong

325
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
(Shirou)
I guess you have something to complain about

326
00:23:33,829 --> 00:23:35,122
Fine, I'll listen.

327
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
(Rin)
Then this fate
You will entrust it to the sword!


